Autore Tabourot, Jean
Titolo Orchesographie. Et Traicte en Forme de Dialogue, par lequel Toutes Personnes peuvent facilement apprendre et practiquer l'honneste exercice des dances
Luogo di Pubblicazione Lengres
Anno 1589
Editore Iehan des Preyz
Edizione I
Numero di Pagine in-4, 104
Paese di Pubblicazione FRA
Lingua di Pubblicazione FRE
Note

TITOLO COMPLETO: Orchesographie. Et Traicte en Forme de Dialogue, par lequel Toutes Personnes peuvent facilement apprendre et practiquer l'honneste exercice des dances. Par Thoinot Arbeau demeurant à Lengres.
AUTORE E ANNO:
Pubblicato con lo pseudonimo Thoinot Arbeau (vedi), anagramma di Jean Tabourot. Il privilegio è del 22 novembre 1588.
Esiste un'edizione non datata che si presume essere un'edizione precedente risalente al 1588.
Testo online: GALLICA - Trascrizione

Scritto in forma di dialogo tra un maestro di danza e il suo allievo, il manuale fornisce interessanti informazioni sul comportamento nelle danze collettive e sull'interazione tra musicisti e ballerini e discute un ampio numero di danze del tardo Rinascimento tra cui la gagliarda, la pavana, la volta, la Morris dance (chiamata anche morisque), la gavotta, l'allemanda, la courante. Il testo presenta inoltre un sistema di notazione che correla la musica ai passi.

EDIZIONI SUCCESSIVE:
Orchesographie, metode, et teorie en forme de discours et tablature pour apprendre a dancer, battre le tambour ... par Thoinot Arbeau, Lengres, Iehan des Preyz, 1596.

Orchésographie, par Thoinot Arbeau. Réimpression précédée d'une notice sur les danses du XVIe siècle par Laure Fonta, Paris, F. Vieweg, libraire-éditeur, E. Bouillon et E. Vieweg, successeurs, 1888. Ristampa dell'edizione del 1589.

EDIZIONI RECENTI:
Ristampe dell'edizione del 1888:
- Bologna, Forni, 1969 e 1981. (Facsimile)
- Genève, Slatkine Reprints, 1970. (Facsimile)

Ristampa dell'edizione del 1596: Genève, Minkoff Reprint, 1972, 1979, 1986, 2006. Prefazione di François Lesure. (Facsimile)

Ristampe dell'edizione del 1589:
- Langres, Dominique Guéniot, 1988. (Facsimile)
- [Paris], Klincksieck, 1995. (Facsimile)

TRADUZIONI:
Inglese:
- Orchesography: a Treatise in the Form of a Dialogue whereby all Manner of Persons may easily acquire and practice the honourable Exercise of Dancing by Thoinoit Arbeau. Now first translated from the Original edition published at Langres, 1588, by Cyril W. Beaumont, with a Preface by Peter Warlock, London, C. W. Beaumont, 1925 (vedi).
- Orchesography: a Treatise in the Form of a Dialogue, whereby all Manner of Persons may easily learn and practise the honourable exercise of dancing by Thoinot Arbeau; Translated by Mary Stewart Evans, New York, Kamin Dance Publ., 1948 (vedi).

Tedesco: Orchesographie oder Abhandlung in Form von Gesprächen, durch welche alle Personen die ehrbare Ausübung des Tanzes leicht erlernen können von Thoinot Arbeau in Langres, in Die Tänze des XVI. Jahrhunderts und die alte französische Tanzschule vor Einführung der Menuett. Nach Jean Tabourot's Orchésographie herausgegeben von Albert Czerwinski Verfasser der Geschichte der Tanzkunst. Mit dem Portrait Thoinot Arbeau's, 34 Figuren in Holzschnitt und 72 Notenbeispielen und Tanzmelodien, Danzig, Selbstverlag des Verfassers, 1878 (vedi).

File pdf Orchesographie - 1589

 

< < Torna alla lista delle Schede