Autore Goudar, Ange  -  Goudar, Sara
Titolo Osservazioni sopra la musica, ed il ballo ossia Estratto di due lettere di Mr. G... a Milord P... Tradotte dal francese
Luogo di Pubblicazione Milano
Anno [1773]
Editore Gaetano Motta
Edizione I
Numero di Pagine in-8, 110
Paese di Pubblicazione ITA
Lingua di Pubblicazione ITA
Note

ANNO: 1773 è la data presunta di pubblicazione.

Traduzione italiana di De Venise: Remarques sur la musique & la danse, ou Lettres de Mr. G... à Milord Pembroke (vedi).

Il traduttore afferma di aver omesso "molte critiche dell'originale, le quali riguardavano il particolare delle persone e non il teatro" (p. 4). I tagli riguardano per la maggior parte la prima lettera, sulla musica, mentre tra le modifiche apportate alla seconda lettera, sulla danza, vi è l'aggiunta di un capoverso in cui viene lodata la "signora Viganò", probabilmente Elisabetta Viganò, prima ballerina nelle produzioni rappresentate da Angiolini a Milano nel 1773.

EDIZIONI RECENTI:

Osservazioni sopra la musica ed il ballo, in «La danza italiana», n. 5-6, autunno 1987, pp. 35-76. (Ristampa anastatica)

Le lettere Sopra il ballo stanno in Carmela Lombardi (a cura di), Il ballo pantomimo: lettere, saggi e libelli sulla danza (1773-1785), Torino, Paravia, 1998, pp. 25-46.


 

< < Torna alla lista delle Schede